“By the way” – এই ছোট্ট English phrase টা আমরা কথার মাঝে হঠাৎ করে অনেক সময় শুনি বা বলি। তুমি হয়তো অনেকবার শুনেছো, কারো মুখে বা movie-তে – “By the way…” বলছে। কিন্তু এই phrase-এর মানে কি? কখন use করতে হয়? আর Bengali-তে এর অর্থই বা কী?
এই পোস্টে আমরা শিখব –
👉 By the way meaning in Bengali
👉 এর ব্যবহার কোথায় হয়
👉 কিছু Real-life Example
👉 Beginner দের জন্য Simple Explanation
👉 Spoken English-এর Practice Tips
এবং সাথে কিছু amazing tools & books রেকমেন্ড করব যাতে তুমি ঘরে বসেই ইংরেজি শেখার journey সহজে চালিয়ে যেতে পারো।
By the way – এর অর্থ কী? (Meaning in Bengali)
By the way মানে হচ্ছে – “আচ্ছা, বলতে ভুলে গেছিলাম…” বা “এই সুযোগে আরেকটা কথা বলি…”
👉 এটা আমরা কথার মাঝে হঠাৎ অন্য কোনো বিষয় শুরু করতে ব্যবহার করি।
By the way মানে হলো – “অবশ্য”, “এই সুযোগে বলি”, বা “আচ্ছা শোনো”
এক কথায়, যখন তুমি কথা বলার মাঝখানে অন্য কিছু Introduce করো – তখন use হয় “by the way”।
🔹 বাংলা উদাহরণ:
আমি আজকে দেরি করেছিলাম।
এই সুযোগে বলি, তুমি কাল কেমন আছো?
👉 English: I was late today. By the way, how are you feeling now?
🔸 এটা একটা linking phrase, অর্থাৎ কথা ঘোরাতে বা নতুন টপিক introduce করতে use হয়।
ইংরেজি শিখতে গেলে যেগুলি জানা অবশ্যই দরকারঃ
By the way কিভাবে ব্যবহার করবো?
Bengali Sentence | English Translation |
আচ্ছা শুনো, কাল তোমার বইটা এনো। | By the way, bring your book tomorrow. |
আমি তোমায় বলতেই ভুলে গেছি, শুভ জন্মদিন! | By the way, happy birthday! |
আমরা সিনেমা নিয়ে কথা বলছিলাম, কিন্তু একটা কথা – তোমার ফোন কোথায়? | We were talking about the movie, but by the way, where’s your phone? |
📌 Note: By the way sentence-এর শুরুতে use হয় সাধারণত।
তুমি যখন conversation-এ topic change করতে চাও, অথবা হঠাৎ কিছু মনে পড়ে – তখন use হয় “By the way”।
🔸 Situation 1: Topic পরিবর্তন করতে
We were talking about school.
By the way, did you finish your homework?
🔸 Situation 2: Extra Information Add করতে
I met Priya yesterday.
By the way, she got a new job!
🔽 এই phrase টি খুব casual, তাই daily conversation, friend-দের সাথে chat, বা YouTube vlog-এ অনেকবার শোনা যায়।
Spoken English এ Practice করার জন্য কিছু Tips
যদি আপনি English conversation শেখার চেষ্টা করেন, তাহলে “By the way” এর মতো ছোটো phrases গুলো খুব কাজে আসে।
🔹 Daily Practice করুন – কথায় কথায় ব্যবহার করুন ছোটো phrases
🔹 Listening Habit তৈরি করুন – English movie, podcast শুনুন
🔹 Speaking Tools ব্যবহার করুন – Microphone বা Smart Speaker দিয়ে নিজে practice করুন
👉 আমরা recommend করছি কিছু helpful tools, যেগুলো আপনার English শেখার journey-কে আরও সহজ করবে:
📘 Spoken English Books for Beginners – সহজভাবে ইংরেজি শেখার দারুন বই
🎤 Microphone for Speaking Practice – নিজে practice করার জন্য perfect tool
🪑 Comfortable Study Chair – দীর্ঘ সময় পড়ার জন্য আরামদায়ক চেয়ার
Quick Vocabulary List – Bengali to English
English Phrase | Bengali Meaning |
By the way | আচ্ছা শুনো / একটা কথা |
Speaking of… | যখন বললেন… |
Anyway | যাই হোক |
Let me tell you | তোমায় একটা কথা বলি |
এই সুযোগে বলি, কাল আসবে তো? – By the way, are you coming tomorrow?
আচ্ছা শোনো, একটা কথা ছিল – By the way, I had something to say
তোমার pen টা আমার কাছে আছে – By the way, I have your pen
নতুন movie টা দেখেছো? – By the way, did you watch the new movie?
তোমার birthday কবে? – By the way, when’s your birthday?
🔸 Tip: প্রতিদিন ৫টা করে এমন sentence বলার প্র্যাকটিস করো — আগেই improvement দেখতে পাবে!
50 Short Phrases Using “By the way”
Bengali Sentence | English Phrase |
এই সুযোগে বলি | By the way |
আচ্ছা শোনো | By the way, listen |
একটা কথা মনে পড়লো | By the way, I remembered something |
তুমি কোথায় যাচ্ছো? | By the way, where are you going? |
তোমার বইটা আমার কাছে আছে | By the way, I have your book |
আজ তোমার জন্মদিন, তাই তো? | By the way, is it your birthday today? |
মিম কেমন আছে? | By the way, how’s Mim? |
কাল ছুটি আছে | By the way, tomorrow is a holiday |
তুমি কি আসছো? | By the way, are you coming? |
আমি দেরি করব | By the way, I’ll be late |
তোমার ফোন বাজছিল | By the way, your phone was ringing |
মা তোমায় খুঁজছিল | By the way, mom was looking for you |
এটা বলতেই ভুলে গেছি | By the way, I forgot to say this |
তুমি কি খেয়েছো? | By the way, did you eat? |
তুমি আজকে খুব সুন্দর লাগছো | By the way, you look great today |
আমি একটা job apply করেছি | By the way, I applied for a job |
আজ নতুন movie রিলিজ | By the way, a new movie is out today |
আমি কাল শহরে যাচ্ছি | By the way, I’m going to the city tomorrow |
তোমার ভাই কেমন আছে? | By the way, how’s your brother? |
কাল results বেরোবে | By the way, results will be out tomorrow |
ওটা আমার ছিল | By the way, that was mine |
তুমি কি Netflix দেখো? | By the way, do you watch Netflix? |
আমার একটা প্রশ্ন ছিল | By the way, I had a question |
তুমি কি পড়াশোনা করছো এখনো? | By the way, are you still studying? |
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই | By the way, I have something for you |
আমি আজ দেরি করেছিলাম | By the way, I was late today |
তুমি কি জানো এটা কিভাবে হয়? | By the way, do you know how this works? |
একটা ভালো বই পড়েছি | By the way, I read a great book |
আজ খুব গরম পড়ছে | By the way, it’s really hot today |
তুমি আমার pen দেখেছো? | By the way, have you seen my pen? |
আমি কাল তোমার বাড়ি গিয়েছিলাম | By the way, I visited your home yesterday |
এখন ক’টা বাজে জানো? | By the way, what’s the time now? |
তোমার dress টা দারুণ লাগছে | By the way, your dress looks amazing |
আজ একটা important meeting আছে | By the way, there’s an important meeting today |
তুমি কি guitar বাজাতে পারো? | By the way, can you play guitar? |
আমাদের কাল দেখা হবে | By the way, we’ll meet tomorrow |
তুমি কি আজ free? | By the way, are you free today? |
আমি তোমায় কিছু দেখাতে চাই | By the way, I want to show you something |
তোমার ফোন কোথায়? | By the way, where’s your phone? |
আজ তোমার exam কেমন হলো? | By the way, how was your exam today? |
আমি new phone কিনেছি | By the way, I bought a new phone |
তোমার dog টার নাম কী? | By the way, what’s your dog’s name? |
ও আমার বন্ধু নয় | By the way, he’s not my friend |
আমি এটা আগে করিনি | By the way, I haven’t done this before |
আমার একটা suggestion আছে | By the way, I have a suggestion |
আজ class cancel হয়েছে | By the way, class was canceled today |
আমি এটা করতে পারি | By the way, I can do it |
আমি ভাবছিলাম তোমাকে ফোন দিই | By the way, I was thinking of calling you |
এটা খুব interesting | By the way, this is very interesting |
আমি ভালো আছি | By the way, I’m doing fine |
✅ Practice Tips:
- প্রতিদিন ৫টি phrase মুখে বলো
- নিজে conversation বানাও
- Voice রেকর্ড করে শুনো (use this microphone for better speaking practice)
Common Mistakes to Avoid
❌ Don’t say: “By the way you are late.”
✅ Correct: “By the way, you are late.”
📌 Comma use করা গুরুত্বপূর্ণ “by the way” এর পরে।
❌ By the way কে অনেকেই ভুলভাবে sentence এর শুরুতে বা শেষে use করে।
Correct:
I’m going out. By the way, do you want anything?
Wrong:
By the way I’m going out do you want anything. (No pause, no clarity)
🔸👉 Always pause before/after “by the way”
🔸👉 শুধু formal English-এ নয়, friends, social media, বা interviews – সব জায়গায় ব্যবহার হয়
Practice Exercise (With Answers)
Fill in the blanks with “by the way”:
- I saw your brother yesterday. ______, he looks great!
- I’m leaving for college. ______, did you take your ID card?
- We’ll meet at 5. ______, bring the documents.
✅ Answers:
- By the way
- By the way
- By the way
🔸 Practice Idea: নিজের মতো করে ৫টা sentence বানাও “by the way” দিয়ে।
Real-Life Conversation Example (By the way)
Riya: Hey, how was your weekend?
Tina: It was great! I went to the beach.
Riya: That’s awesome. By the way, did you call your mom?
Tina: Oh yes, I did. She’s fine!
🔹 Real conversation-এর মতোই শোনায়, তাই না?
🔹 এমন dialogues শুনে শুনে শিখো – YouTube, podcasts, বা practice apps থেকে।
FAQs
Q1: “By the way” কি শুধু কথা বলার সময় use হয়?
👉 হ্যাঁ, মূলত spoken English-এ use হয়, তবে informal লেখা বা message-এও use হয়।
Q2: একটার বেশি বার বলা যায়?
👉 হ্যাঁ, conversation-এর context অনুযায়ী multiple times use করা যায়।
Q3: Formal speech-এ use করা যায়?
👉 একদম না – খুব formal না হলেও, semi-formal বা casual conversation-এ ভালো মানায়।
Conclusion: Final Tips
So now you know – by the way meaning in Bengali is “আচ্ছা শুনো”, “আরেকটা কথা বলি” ইত্যাদি। এটা খুব সহজ একটা phrase, কিন্তু spoken English-এ খুব important।
আজ থেকে চেষ্টা করুন এটা daily conversation-এ ব্যবহার করার – Practice is the key!
📚 যদি আপনি সিরিয়াসলি English শিখতে চান, তাহলে কিছু supportive tools আপনার কাজে দারুন আসবে:
🔹 English Conversation Practice Book – daily conversation শেখার সেরা বই
🔊 Smart Speaker – Alexa – spoken English practice করতে পারবেন voice command দিয়ে
English শেখা কখনো এক দিনে হয় না – কিন্তু regular ছোটো phrases, practice, আর motivation থাকলে আপনি definitely পারবেন।
🔒 ডিসক্লোজার (Disclosure):
এই পেজের কিছু লিঙ্ক Amazon Affiliate লিঙ্ক। এর মানে, আপনি যদি ওই লিঙ্কের মাধ্যমে কিছু কেনেন, তাহলে আমি একটি ছোট কমিশন পেতে পারি – আপনার দাম একটুও বাড়বে না।
এই রকম পণ্য আমি শুধু তাদেরই সাজেস্ট করি যেগুলো উপকারী, learner-friendly এবং আমার কনটেন্টের সাথে প্রাসঙ্গিক।
এই কমিশন আমাকে আরও ভালো ফ্রি কনটেন্ট তৈরি করতে সাহায্য করে।
আপনার সাপোর্টের জন্য ধন্যবাদ! ❤️
