আজকে আমরা শিখব ‘By the way’ & ‘Anyway’ এর ব্যবহার। এটা আমাদের অবশ্যই শেখা উচিত। কারন স্পোকেন ইংলিশ কে আরও সুন্দর করা যায় এদেরকে ব্যবহার করলে। ইংরেজি বলতে গেলে এদের খুবই প্রয়োজন পড়ে। তাই এদের সঠিক ব্যবহার আমাদের শেখা উচিত। মানে কখন By the way ব্যবহার করব আর কখন Anyway কে ব্যবহার করব।
'Use of by' the way
By the way – এই কথাটির অর্থ হল – যাইহোক
যখন আমরা কিছু কথা বলি তখন সেই কথার সাথে আরও কিছু add করে বলার জন্য “by the way” কথাটি ব্যবহার করা হয়।
বিশেষ করে যখন কথা বলতে বলতে আরও কিছু সেই সম্বন্ধে বা অন্য কিছু মনে পড়ে তখন এই “by the way” কথাটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
আবার কোন বিষয়ে কথা বলতে বলতে অন্য কোন নতুন কোন কিছু শুরু করতে বা নতুন কোন টপিক শুরু করতে “by the way” কথাটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে।
ধরুন আপনি ট্রেনে বা বাসে করে যাচ্ছেন – কারো সাথে আলাপ বা পরিচয় হয়েছে তো আপনি তার সাথে নানা বিষয়ে কথা বলছেন। হঠাৎ আপনার মনে হল যে আপনি তার নাম বা সে কোথায় থাকে সেটি জিজ্ঞেস করেন নি? তখন এইভাবে বলতে পারেন-
By the way, what’s your name?
যাইহোক, আপনার নাম কি?
আপনিও তাকে এই ভাবে আপনার নাম বলতে পারেন-
Oh, by the way, my name’s Kiran.
ওহ, যাইহোক, আমার নাম কিরণ।
কথা বলতে বলতে এই ভাবে ‘By the way’ ব্যবহার করে আপনি যেকোন টপিক চেঞ্জ করতে পারেন। নতুন টপিক আনতে পারেন। আর এটা স্পোকেন ইংলিশে ব্যবহার করা খুবই জরুরী।
By the way - এর আরও কিছু ব্যবহার
By the way, where do you live?
যাইহোক, আপনি কোথায় থাকেন?
By the way, what’s your age?
যাইহোক, আপনার বয়স কত?
By the way, what time is it?
যাইহোক, সময় কি?
By the way, I am getting late.
যাইহোক, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
Anyway এর ব্যবহার
Anyway- যেভাবেই হোক, যাইহোক
ধরুন আপনি কারো সাথে কথা বলছেন – কথা বলে বলতে অন্য কোন টপিকে চলে গেছেন। তখন আবার সেই পুরানো টপিকে ফিরে আসতে Any way কথাটি ব্যবহার করা হয়।
এক কথায় এটাই দাঁড়ায় – মেন টপিকে ফিরে যেতে Any way কথাটি ব্যবহার করা হয়।
ধরুন কোন খাবার নিয়ে কোন কথা হচ্ছে – সব কিছু বলার পর আপনি বললেন-
Anyway, I don’t like it.
যাইহোক, আমি এটি পছন্দ করি না।
মানে সব কিছুর শেষে ফিরে গেলেন আপনার আপনার জায়গায়। যে আপনি খাবারটি পছন্দ করেন না।
আবার আপনি অফিস থেকে বের হচ্ছেন। তখন কেউ আপনাকে কিছু বলার জন্য এল – তো আপনি কিছুক্ষন কথা বললেন। কিন্তু আপনার তাড়া আছে তাই আপনি বলতে পারেন-
I’ll go anyway.
যাই হোক আমি যাব।
বা বলতে পারেন-
Anyway, I must be going now.
যাইহোক, আমি এখন যাব।
Anyway, it’s a good story, whether or not it’s true.
যাইহোক, এটি একটি ভাল গল্প, এটি সত্য হোক বা না হোক।
It’s too late now, anyway.
যাইহোক, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Anyway, it’s not your problem.
যাইহোক, এটি আপনার সমস্যা নয়।
Anyway, let’s forget about that for the moment.
যাইহোক, মুহুর্তের জন্য এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া যাক।
I shall go and see him anyway.
যাই হোক আমি যাব এবং তাকে দেখতে হবে।
Anyway, I did my best.
যাইহোক, আমি আমার যথাসাধ্য করেছি। মানে আমি আমার সেরাটা করেছি।
Well, I think it’s a good idea anyway.
ঠিক আছে, যাইহোক আমি মনে করি এটি ভাল ধারণা।
চলুন আরও কিছু ব্যবহার শেখা যাকঃ
By the way, I have to go to market.
যাইহোক, আমাকে বাজারে যেতে হবে।
By the way, how is John?
যাইহোক, জন কেমন আছেন?
By the way, how is your seminar?
যাইহোক, আপনার সেমিনারটি কেমন হল?
By the way, I’m your number-one fan.
যাইহোক, আমি আপনার এক নম্বর ভক্ত।
By the way, I have to receive last train.
যাইহোক, আমি শেষ ট্রেন ধরতে হবে।
By the way, what do you do now?
যাইহোক, আপনি এখন কি করবেন?
I must do it anyway.
যাই হোক আমার অবশ্যই এটি করা উচিত।
Do it anyway.
যেভাবে হোক এটি কর।
Anyway, your performance is not so bad.
যাইহোক, আপনার অভিনয় / অবদান খুব খারাপ নয়। বা এত খারাপ নয়।
Anyway, we must stay in touch.
যাইহোক, আমাদের অবশ্যই যোগাযোগ রাখতে হবে।
Anyway, you can try.
যাইহোক, আপনি চেষ্টা করতে পারেন।
Anyway, my hand writing is not so bad.
যাইহোক, আমার হাতের লেখা এতটা খারাপ নয়।
Anyway, why didn’t you call the police?
যাইহোক, আপনি পুলিশকে ফোন করেননি কেন?
Anyway, my driving is not so bad.
যাইহোক, আমার ড্রাইভিং এত খারাপ না।
Whose side are you on anyway?
যাইহোক আপনি কার পক্ষে?
কেন by the way এবং anyway একসাথে ব্যবহার হয়না?
তাহলে আপনারা এটাই শিখলেন by the way এবং anyway একসাথে ব্যবহার হয়না, মানে যেখানে আমরা by the way use করব, সেখানে anyway কে use করতে পারব না। এটা মাথায় রাখবেন একটা Topic থেকে নতুন Topic কে যেতে “by the way” কে ব্যবহার করা হয়। আর পুরানো টপিকে ফিরে আসতে ‘Anyway’ কে ব্যবহার করা হয়।
